Ce este în neregulă cu şcolile publice?
Aşezarea educaţiei pe baze morale şi spirituale sănătoase este în mod indisolubil legată de plasarea ei în sfera ordinii proprietăţii private. Şcolile publice, ca şcoli guvernamentale, sunt inerent implicate în lupta grupurilor de interese pentru acapararea şi menţinerea controlului asupra aparatului de stat. Învăţământul de stat rămâne fără îndoială unul dintre cele mai importante mijloace de promovare a ideologiilor susţinute de grupurile influente aflate la putere. Sub influenţa elitelor politice dominante, acesta poate deveni un veritabil mecanism de domesticire şi ideologizare, care odată pus în aplicare poate avea efecte ireversibile asupra mai multor generaţii de oameni, căci copiii educaţi în şcolile de azi vor fi părinţi la rândul lor şi probabil complicii orbi ai domesticirii unei noi generaţii.What's Wrong with Public Schools?
Only in the conditions of a private property order it is possible to provide education based on sound moral and spiritual grounds. Public schools are governmental schools and they are inherently involved in the interest groups struggle in order to monopolize the state apparatus. State controlled education is, undoubtedly, one of the most important means to promote the ideologies advocated by the influential interest groups that own the state power. Under the control of political dominant elites it may be a veritable mechanism of taming the masses and this may have irreversible effects on several generations, for the present children are the tomorrow parents and they may unwittingly become the blind accomplices of taming new generations of children to obey state power and implicitly the political dominant elites.Educaţie şi îndoctrinare în sistemul de învăţământ controlat de stat
Studiul Luminiţei Murgescu Între „bunul creştin” şi „bravul român” pune la un loc o serie de date istorice relevante pentru istoria învăţământului românesc a secolului al XIX-lea – documente, discursuri ale oficialilor şi reprezentanţilor guvernamentali cu privire la scopul şi rolul învăţământului public. Autoarea îşi propune să analizeze implicarea elitelor politice în modelarea idealului educaţional al acelei vremi. Citind studiul Luminiţei Murgescu, Între „bunul creştin” şi „bravul român”, putem avea confirmarea – cel puţin pentru perioada pe care o acoperă acest studiu – că sistemul public de învăţământ nu este doar aleatoriu şi marginal supus ideologiei grupurilor influente din societate, ci în mod programatic, sistematic: în primul rând prin controlul de către stat a ofertei educaţionale a şcolilor publice sau private şi în al doilea rând, prin obligativitatea urmării unui astfel de învăţământ.Education and Ideology in a Politically Controlled Educational System
The book written by Luminiţa Murgescu, Between „the Good Christian” and „the Brave Romanian” includes valuable historical data regarding the Romanian educational system of the nineteenth century – documents and public speeches of government representatives. The book also contains a competent analysis of the means by which the state controls the educational system and sistematically indoctrinates and moulds the people (compulsory education, the control of educational supply etc.).·
