Human Action in Romanian, complete!
Acțiunea umană, pe de-a-ntregul!
Mises's "Ecclesiology" in 1 Paragraph
Acţiunea umană
Murray Rothbard numea Acţiunea Umană "biblia economică a omului civilizat," iar MisesRomania.org are privilegiul de a recomanda tratatul ca pe întâiul volum al Filocaliei cercetătorului cu discernământ, în domeniul ştiinţelor sociale. Atât este de cuceritoare armonia sănătoasă pe care o inspiră edificiul misesian, încât este greu de a nu-l include printre manifestările catafatice de prim rang ale unui întreg spiritual mai bogat. Folosul maxim de pe urma lecturii sale îl vor culege cei ce vor identifica spiritul misesian în toate părtile lucrării, situându-l, în venerabila tradiţie asociată numelor lui M. N. Rothbard şi ale discipolilor săi, deasupra literei lui Mises.
Primele trei părţi ale lucrării explorează semnificaţia ideii de apriori metodologic şi locul ei în cadrul ştiinţelor sociale, dezvoltând fundamentele praxeologiei, de la o primă analiză a categoriei de acţiune până la principiile generale ale cooperării sociale şi la rolul acţiunii calculate. Înţelegerea catalacticii (teoria economică propriu-zisă), în cadrul căreia teoria preţurilor gravitează în jurul chestiunilor naturii şi posibilităţii calculului economic, nu este posibilă fără un studiu aprofundat al acestor capitole introductive.
Cititorul va fi condus rapid către ideea că, la nivelul bazelor epistemologiei, empirismul literalmente ucide, iar raţionalismul este dătător de viaţă. Însă abordarea neviciată (raţionalistă) a dreptului şi economiei, ca şi interpretarea evenimentelor umane, presupune, pentru a-l parafraza pe Mises, prudenţă şi subtilitate pe toate palierele, iar minţile necritice şi superficiale s-au rătăcit în mod repetat, confundând cu neatenţie diferitele metode epistemologice implicate în asemenea demersuri.
Mulţumim şi pe această cale D-nei Bettina Bien Greaves, fără de care această traducere nu ar fi putut apărea pe site-ul nostru. Mulţumim, de asemenea, anticipat, tuturor celor care ne vor face sugestii de îmbunătăţire a traducerii.
The Trade Cycle and Credit Expansion: The Economic Consequences of Cheap Money
A useful supplement for all serious readers of the Argentinean conferences contained in Economic Policy. Thoughts for Today and for Tomorrow, focusing on the business cycle.
Abridged version of a report dated April 24, 1946, read by Mises in front of a group of businessmen. Posthumously published as "The Trade Cycle and Credit Expansion: The Economic Consequences of Cheap Money," in L. von Mises, On the Manipulation of Money and Credit, P. Greaves, Jr., ed. (Dobbs Ferry, NY: Free Market Books, 1978).
Stones Into Bread
You may learn from this article about the historical background that made for the majority of the academics, the sound economic theory become the “dismal science” that was to be replaced by the Keynesian miracle of turning stones into bread. Mises spots in Keynes the lack of the most important ingredient of science – ratiocination - that is replaced with cheap rhetorical tricks and a corpus of science that came out by speaking out his own illusions. Talking about Keynes’ followers, Mises observes the religious peculiarities of Keynesianism, an idea raised even by the article title, the working of the tempted wander being illustrated by “the almost religious fervor” of Keynes’ admirers convinced that they follow the master that “had the Revelation.”Pietrele făcute pâine, miracolul keynesian
Veţi afla din acest articol contextul istoric în care teoria economică sănătoasă a devenit pentru marea majoritate a lumii academice învăţătură greşită, fiind înlocuită cu keynesismul, miracolul transformării pietrelor în pâine. Mises identifică la Keynes tocmai lipsa ingredientului principal al ştiinţei, argumentaţia, care este, în schimb, înlocuită cu diverse şmecherii retorice şi cu raportarea la un corp ştiinţific rezultat din exprimarea cu glas tare a propriilor iluzii. Vorbind despre continuatorii lui Keynes, Mises surprinde nuanţa religioasă a keynesismului, idee promovată chiar de titlul articolului - înfăptuirea miracolului ispitit fiind exemplificată de „fervoarea aproape religioasă” a urmaşilor lui Keynes, convinşi că urmează învăţătorului care „a avut Revelaţia”.O perspectivă istorică asupra şcolii austriece de economie
Un studiu asupra gândirii contemporane formării Şcolii austriece şi o evaluare a importanţei pe care o are această Şcoală pentru evoluţia ştiinţelor acţiunii umane. Publicat în limba engleză sub titlul The Historical Setting of the Austrian School of Economics, New Rochelle, N. Y.: Arlington House, 1969
Profituri şi pierderi
A fost conceput şi publicat iniţial în 1951, cu prilejul întrunirii Societăţii Mont Pélérin, desfăşurate în perioada 9-16 septembrie, la Beauvallon, în Franţa. Lucrarea este considerată cea mai bună introducere la teoria antreprenorială a proceselor de piaţă. Versiunea engleză: "Profit and Loss", Planning for Freedom, 4th ed., Libertarian Press, South Holland, IL, 1980, pp. 103-144.
Ciclul economic şi expansiunea creditelor: consecinţele economice ale banilor ieftini
Constituie o versiune prescurtată a unui memoriu, datat 24 aprilie 1946, redactat de Ludwig von Mises, în calitate de consultant, în limba engleză, pentru un grup de oameni de afaceri şi publicat postum, sub titlul "The Trade Cycle and Credit Expansion: The Economic Consequences of Cheap Money," în L. von Mises, On the Manipulation of Money and Credit, P. Greaves, Jr., ed. (Dobbs Ferry, NY: Free Market Books, 1978). El constituie o lectură complementară utilă tuturor celor care au citit şi apreciat conferinţele lui Mises din Argentina, conţinute în Politici economice. Gânduri pentru cei de azi şi cei de mâine.Calculul economic în societatea socialistă
Este disponibil în limba română în premieră, fiind publicat pe site-ul nostru pe 29 septembrie 2001, la împlinirea a 120 de ani de la naşterea lui Ludwig von Mises. Publicat iniţial ca Die Wirtschaftsrechnung im Sozialistischen Gemeinwesen (1920), a fost tradus în engleză cu titlul Economic Calculation in the Socialist Commonwealth (1935). Acesta este articolul seminal al disputei calculului economic şi, poate, cel mai important din istoria gândirii economice. Este recomandabilă citirea sa într-un stadiu iniţial al propriei formări, dar înţelegerea cu adevărat a argumentului său central nu este posibilă fără studierea în profunzime a Acţiunii Umane.
Pe scurt, Mises demonstrează aici că fără titluri de proprietate privată asupra mijloacelor de producţie nu sunt posibile pieţele, deci nici preţurile, deci nici estimările anticipative ale preţurilor, deci nici calculul antreprenorial de rentabilitate făcut în lumina acestor estimări şi de aceea, pentru oricine, planificarea raţională în condiţii de diviziune a muncii este imposibilă într-un sistem socialist.
Socialismul
La 80 de ani de la apariţia sa în limba germană, Socialismul rămâne o carte esenţială pentru înţelegerea problemelor specifice teoriilor socialiste. Mises construieşte în jurul argumentului imposibilităţii calculului economic în socialism (prezentat pentru prima dată în 1920) o critică exhaustivă a ideilor socialiste, deghizate, atunci şi acum, în veşminte aparent liberale.
Cartea este de interes nu numai pentru economistul doritor de o analiză wertfrei (neutră faţă de valori), care vede aplicată metoda misesiană a adecvării mijloacelor la scopuri, ceea ce îi garantează actualitatea în dezbaterile prezente ori viitoare asupra subiectului. Ea îl interesează deopotrivă pe cercetătorul în ştiinţe politice, pe istoric şi sociolog. Unul dintre avantajele cărţii este acela al unei abordări sistematice, deschise tuturor nivelurilor de înţelegere. Descrierea elementelor de bază ale funcţionării pieţei prefaţează analiza mai aprofundată din Acţiunea umană.
Punctul de plecare este corect identificat de Mises a fi problema proprietăţii, înţeleasă în dimensiunea sa relevantă din punct de vedere economic. Prima parte continuă cu aplicarea conceptului de proprietate si a consecinţei sale, contractul, unor aspecte variate ale vieţii sociale: economice, politice şi familiale.
Politici economice. Gânduri pentru cei de azi şi cei de mâine.
Cartea conţine cele şase prelegeri susţinute de Mises la Buenos Aires în 1958 şi publicate postum în limba engleză, în anul 1979, sub titlul Economic Policy. Thoughts for today and Tomorrow. Prelegerile erau adresate unui public începător şi, de aceea, cartea este ideală pentru un prim contact cu modul de gândire al lui Mises şi al Şcolii austriece. Mai mult, cartea este importantă pentru că tratează simplu chestiuni ce sunt esenţiale pentru convieţuirea oamenilor în societate. Înţelegerea lor sau schimbarea punctului de vedere asupra lor în direcţia sugerată de Mises, se aseamănă unei schimbări bruşte de mediu, unei treceri subite de la întuneric la lumină. Cartea este admirabilă şi pentru robusteţea dată de continuitatea de la o prelegere la alta, acesta fiind un motiv în plus pentru a o citi. Şi reciti...
Birocraţia
Cea mai accesibilă introducere la teoria calculului economic şi la paradigma misesiană. Dezvoltă pătrunzător problemele economice (îndeosebi ceea ce Rothbard avea să numească sugestiv "problema centrelor de haos calculaţional") şi pe cele socio-psihologice ("mentalitatea birocratică") inerente gestiunii birocratice de stat.
·
